bumbler

最近很流行的ㄧ個英文單字“bumbler”，台灣媒體翻成笨蛋，中央社則說“The Economist”回應不該這樣翻，應該翻成“行事猶豫”或“略帶困或”，而究竟這個英文單字應該怎麼翻，我們來看看各大字典怎麼說?

NBA 10大帥哥

#10 Kyle Korver 1981年出生，國籍：美國

票房最差院線片

#5神探兩個半：2003上映，全台票房預估500萬元

棒球明星臉

#1.Johnny Damon VS 鄭達鴻

PTT流行用語集

【LYS】

常看PTT-NBA版的鄉民，一定會看到很多文章標題後面有“LYS”三個字，他其實就是“李亦伸”的英文縮寫，而這位李先生是何許人也，他是一位文章數量很多的一位球評，而被他點名到的球員，無論看好還是看壞，往往結局的走向都會與他的看法背道而馳，所以鄉民也戲稱他為糗爺(這個外號是由他的另一個筆名裘必勝而來)，因為轉他文章的鄉民總是會被噓爆，所以版主規定，轉他的文章標題，一定要有“LYS”三個字，讓不喜歡看的人可以不用點進去噓XD

【魯蛇】

蛇年新發明的名詞，突然很多版都出現這樣的用語，其實意思是英文Loser的意思!